Ancient and modern graffiti